Sonntag, 14. Juli 2013
2.Tag:
itsmeanissa, 19:17h
2. Tag
-5.30Uhr, da schreit einer! .. nein, er singt!! ..oh nein, er BETET! Die Wände sind hier echt hellhörig, nicht nur das man jedes Auto hört, das vorbeifährt, nein auch das morgendliche Gebet ist gut zu hören…das kann ja heiter werden ^^
-7.20Uhr, juhu, erster Arbeitstag heute. Mein Wecker klingelt und ich mache die Vorhänge auf, die Sonne strahlt, ich gehe auf den Balkon und es ist soooooo schön warm =) Um 9 Uhr werden wir von Vish abgeholt, der Weg zum Office ist kurz, vielleicht 5 Minuten. Von außen kann man das Büro gar nicht sehen, wir gehen durch ein altes Treppenhaus und dann sehe ich das Goldene Schild mit schwarzer Schrift: „Al Fawaz Tours“ und hereinspaziert.. Vish zeigt mir meinen Schreibtisch und die Büroräume. Hier im Oman hat man einen Angestellten der jedem das macht was er möchte, man sagt „I’d like to have a coffee, please.“, oder was auch immer (Chai ist auch sehr beliebt in unserem Büro) und er macht und bringt es einem dann. Aber an so etwas muss ich mich erst gewöhnen, ist irgendwie komisch. Zudem spricht er kaum Englisch…
Vish stellt mich dem Chef Said vor, der ist so um die 60, ein Omani, und sehr verhalten, aber nett. Er ist oft da, aber er arbeitet nie, dafür hat er uns, und er vertraut uns, er ist, so wie ich das verstanden hab, so eine Art Geldgeber und Besitzer, der auch noch viele andere Projekte nebenbei hat, um die er sich noch kümmert. Nach ihm ist dann Vish der Chef.
Ich gehe mit Upi in den Meeting Raum und bekomme von ihr (auf Englisch) eine Einweisung, bezüglich der Agentur (Aufgaben, Abläufe, Zukunftspläne) sowie der Mitarbeiter und dem Leben im Oman. Zum Glück verstehe ich sie um Längen besser als ich erwartet hatte. Zum Schluss gibt sie mir einen Ordner, mit allen Informationen zu Salalah, den ich durcharbeiten muss. Im Vergleich zu dem, was wir so in der Schule lernen, ist das echt gar nichts, nur eben wesentlich detaillierter =) aber ich weiß ja jetzt wozu ich das brauche und muss es ja auch oft genug anwenden =)
Dann fange ich an, den Ordner zu lesen. Als ich mir bei Google eine Landkarte ansehen will fällt mir auf, dass der ganze Computer auf Englisch bzw. sogar Arabisch ist .Vish lässt einen „Informatiker“ kommen, der mir nach einer ganzen Weile dann endlich den PC komplett auf Deutsch eingestellt hat. Dann bekomme ich von Vish meine erste Probeaufgabe. Er gibt mir einen 4-seitigen Text über Hotels in Sri Lanka auf Englisch, den ich ihm ins Deutsche übersetzen soll. Natürlich mache ich mich sofort daran, allerdings muss ich gestehen, ich nutze zuerst den Google Translator und dann Dict um den Text zu übersetzen und dann mit meinem gesunden Menschenverstand einen sinnigen Text daraus zu basteln. Das klappt soweit recht gut. Was mir aber schon etwas Schwierigkeiten bereitet ist die Arabische Tastatur, besonders nervt mich, dass die Zeichen Z und Y vertauscht sind, was mich im deutschen jetzt gar nicht mal so sehr stört, aber im englischen ist irgendwie in jedem 3. Wort ein Y.. das verlangsamt alles ungemein.. aber ich gebe mein Bestes. Zwischendurch holt der junge Mann, der zuvor die Getränke gebracht hat Essen für uns alle. Wer mich kennt, weiß, dass das bei mir ein echtes Problem sein kann. Jetzt ist es also so, dass ich weder weiß, was es gibt, noch wie das aussieht oder was da drin ist (wenn man mir den Namen sagt). Also bestelle ich einen Burger mit Fleisch und bin gespannt, was ich bekomme…
-13.30: eine Blaue Verpackung, wie wenn man sich am Imbiss was mitnimmt…beim Öffnen fallen mir eine Hand voll Pommes entgegen ( schon sehr dunkel) und ein Burger, aber nicht so wie man ihn von Mc Donalds kennt, da kommt der hier auch nicht her =) er ist schon einmal in der Mitte durchgeschnitten, wobei das das essen nicht gerade einfacher macht!.. tja, was ist da drauf, gute Frage, also das Burgerbrötchen, dann Fleisch , ein bisschen Salat, eine Gurke und eine Tomate auf jeder Hälfte und so was weißes, könnte Käse sein, bin aber nicht sicher.. aber schmeckt ganz in Ordnung, jetzt nichts Berauschendes aber schon annehmbar.. Salem, Upi und Vish essen mit, Sara kommt später auch dazu. .ist schon sehr lustig hier =)
-14.30 Uhr, ich bin endlich fertig mit meiner Übersetzungsaufgabe, finde, es ist mir ganz gut gelungen, mal sehen was Vish dazu sagt…während ich nichts zu tun hab, kann ich kurz zu Facebook und GMX, mal eben Bescheid sagen, dass es mir gut geht. Mir wurde gesagt, dass ich das von meinem PC aus immer machen kann, aber ich will es ja nicht gleich am Anfang übertreiben,…Vish guckt mich leicht verwirrt an: „Bist du schon fertig? Ich wollte das eigentlich morgen Mittag haben! Du denkst bestimmt jetzt wir arbeiten hier nicht und machen den ganzen Tag nur Witze, aber du musst das so sehen, ein bisschen Arbeit, ein bisschen Spaß ein bisschen Arbeit, also entspann dich, wir haben keinen Zeitdruck!“ Oh man, ich bin wohl extrem deutsch, an die Arbeitsmoral hier muss ich mich wirklich noch gewöhnen, aber es ist cool, und besser so rum als andersrum, später zurück in Deutschland wird das bestimmt schwieriger mit der Umstellung
-17.30Uhr: Jetzt machen wir auch „Feierabend“ wenn man das so nennen kann, eigentlich wäre um 17Uhr Schluss, aber, ganz ehrlich, es ist irgendwie eh wie Freizeit, also bleibt man gerne länger, man hat nicht so ein Gefühl, dass man Überstunden macht, man ist mit den Leuten zusammen am Arbeiten, mit denen man auch lebt, bzw. privat was macht, also kein Unterschied irgendwie, eben eine große Familie =)
-18.00Uhr, wir sind jetzt bei LuLu, einem Hypermarket, hier haben die wirklich alles. In der oberen Etage alles Mögliche, von Elektronik über Kleidung, Spielzeug, Fitnessgeräte, alles einfach und unten dann Lebensmittel,.. welche, die wir kennen, aber auch Sachen aus aller Welt, und der Hammer ist, die haben von einer Sache Tausend verschiedene Varianten, also ich hab noch nie so viele Kelloggs-Sorten gesehen, selbst die Milch hat mehrere Verpackungen, wobei mir der Unterschied noch nicht so ganz klar ist dabei, aber das finde ich noch raus.. und beim Obst und Gemüse erst, da gibt’s Sachen, die hab ich in meinem Leben noch nie gesehen, aus Sri Lanka z.B., und dann gibt’s ne Käsetheke, eine für Fleisch, eine Art Bäcker, und was richtig witzig ist auch etwas, wo die so Fertiggerichte verkaufen, die sind dann schon gekocht und man muss die nur noch warm machen, sehr cool.. ich kaufe aber erst mal nur das nötigste, bis ich weiß, wie der Ablauf hier ist und was man wirklich braucht und so.. ca. 14 OMR gebe ich aus, anschließend fahren wir nach Hause
-19.00Uhr, endlich zu Hause, alles einräumen und dann werde ich mal meine Tanzfläche in meinem Zimmer testen, ich hab echt viel Platz, der Boden ist super dafür, und da es ja schon dunkel ist, spiegelt mein Fenster hervorragend, etwas auspowern dann lesen, und morgen früh ausschlafen =)
-5.30Uhr, da schreit einer! .. nein, er singt!! ..oh nein, er BETET! Die Wände sind hier echt hellhörig, nicht nur das man jedes Auto hört, das vorbeifährt, nein auch das morgendliche Gebet ist gut zu hören…das kann ja heiter werden ^^
-7.20Uhr, juhu, erster Arbeitstag heute. Mein Wecker klingelt und ich mache die Vorhänge auf, die Sonne strahlt, ich gehe auf den Balkon und es ist soooooo schön warm =) Um 9 Uhr werden wir von Vish abgeholt, der Weg zum Office ist kurz, vielleicht 5 Minuten. Von außen kann man das Büro gar nicht sehen, wir gehen durch ein altes Treppenhaus und dann sehe ich das Goldene Schild mit schwarzer Schrift: „Al Fawaz Tours“ und hereinspaziert.. Vish zeigt mir meinen Schreibtisch und die Büroräume. Hier im Oman hat man einen Angestellten der jedem das macht was er möchte, man sagt „I’d like to have a coffee, please.“, oder was auch immer (Chai ist auch sehr beliebt in unserem Büro) und er macht und bringt es einem dann. Aber an so etwas muss ich mich erst gewöhnen, ist irgendwie komisch. Zudem spricht er kaum Englisch…
Vish stellt mich dem Chef Said vor, der ist so um die 60, ein Omani, und sehr verhalten, aber nett. Er ist oft da, aber er arbeitet nie, dafür hat er uns, und er vertraut uns, er ist, so wie ich das verstanden hab, so eine Art Geldgeber und Besitzer, der auch noch viele andere Projekte nebenbei hat, um die er sich noch kümmert. Nach ihm ist dann Vish der Chef.
Ich gehe mit Upi in den Meeting Raum und bekomme von ihr (auf Englisch) eine Einweisung, bezüglich der Agentur (Aufgaben, Abläufe, Zukunftspläne) sowie der Mitarbeiter und dem Leben im Oman. Zum Glück verstehe ich sie um Längen besser als ich erwartet hatte. Zum Schluss gibt sie mir einen Ordner, mit allen Informationen zu Salalah, den ich durcharbeiten muss. Im Vergleich zu dem, was wir so in der Schule lernen, ist das echt gar nichts, nur eben wesentlich detaillierter =) aber ich weiß ja jetzt wozu ich das brauche und muss es ja auch oft genug anwenden =)
Dann fange ich an, den Ordner zu lesen. Als ich mir bei Google eine Landkarte ansehen will fällt mir auf, dass der ganze Computer auf Englisch bzw. sogar Arabisch ist .Vish lässt einen „Informatiker“ kommen, der mir nach einer ganzen Weile dann endlich den PC komplett auf Deutsch eingestellt hat. Dann bekomme ich von Vish meine erste Probeaufgabe. Er gibt mir einen 4-seitigen Text über Hotels in Sri Lanka auf Englisch, den ich ihm ins Deutsche übersetzen soll. Natürlich mache ich mich sofort daran, allerdings muss ich gestehen, ich nutze zuerst den Google Translator und dann Dict um den Text zu übersetzen und dann mit meinem gesunden Menschenverstand einen sinnigen Text daraus zu basteln. Das klappt soweit recht gut. Was mir aber schon etwas Schwierigkeiten bereitet ist die Arabische Tastatur, besonders nervt mich, dass die Zeichen Z und Y vertauscht sind, was mich im deutschen jetzt gar nicht mal so sehr stört, aber im englischen ist irgendwie in jedem 3. Wort ein Y.. das verlangsamt alles ungemein.. aber ich gebe mein Bestes. Zwischendurch holt der junge Mann, der zuvor die Getränke gebracht hat Essen für uns alle. Wer mich kennt, weiß, dass das bei mir ein echtes Problem sein kann. Jetzt ist es also so, dass ich weder weiß, was es gibt, noch wie das aussieht oder was da drin ist (wenn man mir den Namen sagt). Also bestelle ich einen Burger mit Fleisch und bin gespannt, was ich bekomme…
-13.30: eine Blaue Verpackung, wie wenn man sich am Imbiss was mitnimmt…beim Öffnen fallen mir eine Hand voll Pommes entgegen ( schon sehr dunkel) und ein Burger, aber nicht so wie man ihn von Mc Donalds kennt, da kommt der hier auch nicht her =) er ist schon einmal in der Mitte durchgeschnitten, wobei das das essen nicht gerade einfacher macht!.. tja, was ist da drauf, gute Frage, also das Burgerbrötchen, dann Fleisch , ein bisschen Salat, eine Gurke und eine Tomate auf jeder Hälfte und so was weißes, könnte Käse sein, bin aber nicht sicher.. aber schmeckt ganz in Ordnung, jetzt nichts Berauschendes aber schon annehmbar.. Salem, Upi und Vish essen mit, Sara kommt später auch dazu. .ist schon sehr lustig hier =)
-14.30 Uhr, ich bin endlich fertig mit meiner Übersetzungsaufgabe, finde, es ist mir ganz gut gelungen, mal sehen was Vish dazu sagt…während ich nichts zu tun hab, kann ich kurz zu Facebook und GMX, mal eben Bescheid sagen, dass es mir gut geht. Mir wurde gesagt, dass ich das von meinem PC aus immer machen kann, aber ich will es ja nicht gleich am Anfang übertreiben,…Vish guckt mich leicht verwirrt an: „Bist du schon fertig? Ich wollte das eigentlich morgen Mittag haben! Du denkst bestimmt jetzt wir arbeiten hier nicht und machen den ganzen Tag nur Witze, aber du musst das so sehen, ein bisschen Arbeit, ein bisschen Spaß ein bisschen Arbeit, also entspann dich, wir haben keinen Zeitdruck!“ Oh man, ich bin wohl extrem deutsch, an die Arbeitsmoral hier muss ich mich wirklich noch gewöhnen, aber es ist cool, und besser so rum als andersrum, später zurück in Deutschland wird das bestimmt schwieriger mit der Umstellung
-17.30Uhr: Jetzt machen wir auch „Feierabend“ wenn man das so nennen kann, eigentlich wäre um 17Uhr Schluss, aber, ganz ehrlich, es ist irgendwie eh wie Freizeit, also bleibt man gerne länger, man hat nicht so ein Gefühl, dass man Überstunden macht, man ist mit den Leuten zusammen am Arbeiten, mit denen man auch lebt, bzw. privat was macht, also kein Unterschied irgendwie, eben eine große Familie =)
-18.00Uhr, wir sind jetzt bei LuLu, einem Hypermarket, hier haben die wirklich alles. In der oberen Etage alles Mögliche, von Elektronik über Kleidung, Spielzeug, Fitnessgeräte, alles einfach und unten dann Lebensmittel,.. welche, die wir kennen, aber auch Sachen aus aller Welt, und der Hammer ist, die haben von einer Sache Tausend verschiedene Varianten, also ich hab noch nie so viele Kelloggs-Sorten gesehen, selbst die Milch hat mehrere Verpackungen, wobei mir der Unterschied noch nicht so ganz klar ist dabei, aber das finde ich noch raus.. und beim Obst und Gemüse erst, da gibt’s Sachen, die hab ich in meinem Leben noch nie gesehen, aus Sri Lanka z.B., und dann gibt’s ne Käsetheke, eine für Fleisch, eine Art Bäcker, und was richtig witzig ist auch etwas, wo die so Fertiggerichte verkaufen, die sind dann schon gekocht und man muss die nur noch warm machen, sehr cool.. ich kaufe aber erst mal nur das nötigste, bis ich weiß, wie der Ablauf hier ist und was man wirklich braucht und so.. ca. 14 OMR gebe ich aus, anschließend fahren wir nach Hause
-19.00Uhr, endlich zu Hause, alles einräumen und dann werde ich mal meine Tanzfläche in meinem Zimmer testen, ich hab echt viel Platz, der Boden ist super dafür, und da es ja schon dunkel ist, spiegelt mein Fenster hervorragend, etwas auspowern dann lesen, und morgen früh ausschlafen =)
... comment
